1
00:00:13,000 --> 00:00:18,040
♫ என் அன்பே, சில நேரங்களில், ♫

2
00:00:19,600 --> 00:00:24,280
♫ நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன். ♫

3
00:00:26,230 --> 00:00:32,040
♫ நான் தனிமையில் இருக்கும்போது, ♫

4
00:00:32,950 --> 00:00:38,630
♫ நானும் அழுவேன். ♫

5
00:00:40,040 --> 00:00:45,560
♫ ஓ. ஓ. ♫

6
00:00:46,310 --> 00:00:51,950
♫ வளர கடுமையாக முயற்சி செய்கிறேன். ♫

7
00:00:52,950 --> 00:00:58,910
♫ ஓ. ஓ. ♫

8
00:00:59,680 --> 00:01:06,230
♫ தயக்கத்துடன் வைத்திருத்தல். ♫

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,760
♫ தைரியமாக ♫

10
00:01:09,550 --> 00:01:12,000
♫ இருள் என்று அழைக்கப்படுவது ♫

11
00:01:12,910 --> 00:01:18,080
♫ என்பது உங்கள் அனுமானம் மட்டுமே. ♫

12
00:01:19,310 --> 00:01:25,480
♫ வாழ்க்கையில் மாற்றுப்பாதை ♫

13
00:01:26,190 --> 00:01:34,870
♫ நம்மை அச்சமற்றவர்களாக ஆக்குகிறது. ♫

14
00:01:36,270 --> 00:01:42,270
♫ ஓ. ஓ. ♫

15
00:01:43,080 --> 00:01:45,550
♫ பறந்து செல்லுங்கள். ♫

16
00:01:46,310 --> 00:01:52,040
♫ நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ♫

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,920
♫ போகலாம். ♫

18
00:01:54,920 --> 00:01:59,160
முன்னே செல்

19
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
அத்தியாயம் 01

20
00:02:06,220 --> 00:02:11,220
(கோடை, ஆண்டு 1999)

21
00:02:12,740 --> 00:02:15,740
(ஹைச்சாவோ நூடுல் உணவகம்)

22
00:02:52,840 --> 00:02:54,200
ஜியான்ஜியன், என்ன நடந்தது?

23
00:02:55,380 --> 00:02:56,440
நலமா?

24
00:02:57,480 --> 00:02:59,080
- வந்து பார்க்கிறேன்.
- Did she get hurt?

25
00:03:00,380 --> 00:03:02,820
சரி, அவள் நன்றாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

26
00:03:02,820 --> 00:03:05,220
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இது எல்லாம் என் தவறு.

27
00:03:05,220 --> 00:03:06,360
சிக்கலைக் காப்பாற்றுவதற்காக,

28
00:03:06,360 --> 00:03:08,080
நான் ஒரு டிரக் மூலம் அனைத்து தளபாடங்களையும் நகர்த்தியுள்ளேன்.

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,820
அவள் நலமாக இருப்பதால் பரவாயில்லை.

30
00:03:09,820 --> 00:03:10,980
அதனால் வருந்துகிறேன்.

31
00:03:12,480 --> 00:03:14,220
- இது உங்கள் நூடுல் உணவகமா?
- ஆம்.

32
00:03:14,220 --> 00:03:16,120
நான் நில உரிமையாளர், லி ஹைச்சாவ்.

33
00:03:16,920 --> 00:03:20,080
நான் லிங் ஹெப்பிங். இனி இங்குதான் வாழ்வேன்.

34
00:03:20,940 --> 00:03:22,280
நான் பார்க்கிறேன்.

35
00:03:22,280 --> 00:03:24,520
உங்கள் முகவரி அறை இரண்டு, அலகு மூன்று, கட்டிடம் மூன்று.

36
00:03:24,520 --> 00:03:25,760
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

37
00:03:25,760 --> 00:03:28,280
சமூகத்தைச் சேர்ந்த அத்தை ஃபாங் என்னிடம் கூறினார்

38
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
ஒரு போலீஸ்காரர் மேலே வசிப்பார் என்று.

39
00:03:30,080 --> 00:03:31,600
- அது நீயா?
- ஆம், நான் தான்.

40
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
நான் இப்போதுதான் துணை மாவட்ட காவல் நிலையத்திற்கு மாற்றப்பட்டேன்.

41
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
எதிர்காலத்தில் எனது பணியை ஆதரிப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.

42
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
- நிச்சயமாக. நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வோம்.
- அவ்வளவுதான்.

43
00:03:38,480 --> 00:03:39,620
- லிங்.
- ஆம்?

44
00:03:39,620 --> 00:03:41,880
இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. முதலில் விஷயங்களை நகர்த்துவோம்.

45
00:03:42,640 --> 00:03:44,440
- என் மனைவி, சென் டிங்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

46
00:03:44,440 --> 00:03:45,680
இதோ என் மகன் லிங் சியாவோ.

47
00:03:45,680 --> 00:03:47,720
பையன் எவ்வளவு அழகானவன்!

48
00:03:47,720 --> 00:03:49,520
அவருக்கு வணக்கம்.

49
00:03:49,520 --> 00:03:50,960
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துங்கள்.

50
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
உண்மையிலேயே நல்ல பையன்!

51
00:03:53,960 --> 00:03:55,660
இங்கே பல விஷயங்கள்... இது என்ன?

52
00:03:55,660 --> 00:03:57,140
நான் உங்களுக்கு உதவ பிறகு செல்கிறேன்.

53
00:03:57,140 --> 00:03:58,960
இல்லை, அது உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்யும்.

54
00:03:58,960 --> 00:04:01,400
வாருங்கள்! நாங்கள் அண்டை வீட்டாரே!

55
00:04:01,400 --> 00:04:02,700
முதலில் லாரியை நிறுத்தச் செல்லுங்கள்.

56
00:04:03,760 --> 00:04:06,580
அப்போ சரி. மிக்க நன்றி!
இல்லையெனில், அனைத்தையும் நகர்த்துவது எனக்கு மிகவும் கடினம்.

57
00:04:06,580 --> 00:04:08,080
வாசலுக்கு முன்னால் நிறுத்துங்கள்.

58
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
சரி.

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,860
ஜியான்ஜியன், எங்களுக்கு புதிய அயலவர்கள் உள்ளனர்.

60
00:04:17,860 --> 00:04:19,399
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

61
00:04:20,820 --> 00:04:24,040
காத்திருங்கள்! ஏன் விளையாட வெளியே வந்தாய்
நூடுல்ஸ் சாப்பிட்டு முடிக்காமல்?

62
00:04:24,040 --> 00:04:25,140
அது ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது!

63
00:04:25,140 --> 00:04:27,260
நான் என் ஓவியத்தை முடிக்கவில்லை. இப்போது உங்களை வரைவதற்கான நேரம்.

64
00:04:27,260 --> 00:04:28,540
ஓவியம்...

65
00:04:41,940 --> 00:04:43,480
மிகவும் நல்லது.

66
00:04:43,480 --> 00:04:44,980
உண்மையிலேயே அருமையான ஓவியம்.

67
00:04:46,560 --> 00:04:49,040
- இவ்வளவு நல்ல ஓவியத்திற்கு நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்!

68
00:04:50,460 --> 00:04:52,680
நன்றாக. நான் உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் தருகிறேன்!

69
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
எனக்கு இரண்டு வேண்டும்!

70
00:04:53,680 --> 00:04:56,880
இரண்டு? நீ... சரி.

71
00:04:58,340 --> 00:05:01,440
ஆனால் நீங்கள் முதலில் உங்கள் நூடுல்ஸை முடிக்க வேண்டும்.

72
00:05:14,520 --> 00:05:18,600
வீட்டில் நல்ல வெளிச்சம். முந்தையதை விட சிறந்தது.

73
00:05:18,600 --> 00:05:20,280
மேலும் நமது அயலவர்கள் உண்மையிலேயே அன்பானவர்கள்.

74
00:05:20,280 --> 00:05:23,980
அத்தை ஃபாங் எங்களுக்கு இவ்வளவு பெரிய பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகளைக் கொடுத்தார்!

75
00:05:23,980 --> 00:05:27,280
நான் அத்தை ஃபாங்கைப் பார்க்கச் சென்றபோது,

76
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,

77
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
எங்கள் கீழ்த்தள பக்கத்து வீட்டு லி ஹைச்சாவோ,

78
00:05:31,640 --> 00:05:33,080
அவரது மனைவி கடந்த ஆண்டு காலமானார்.

79
00:05:33,080 --> 00:05:34,600
அவள் எங்களிடம் அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னாள்.

80
00:05:34,600 --> 00:05:35,720
சரி...

81
00:05:35,720 --> 00:05:37,000
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

82
00:05:37,800 --> 00:05:41,340
அவளுக்கு நுரையீரல் உயர் இரத்த அழுத்தம் இருந்ததாகத் தெரிகிறது

83
00:05:41,340 --> 00:05:43,660
அவள் ஆறு மாத கர்ப்பமாக இருக்கும் போது.

84
00:05:43,660 --> 00:05:45,680
பிரசவத்தைத் தூண்டுமாறு மருத்துவர் பரிந்துரைத்தார்

85
00:05:45,680 --> 00:05:47,760
ஆனால் அவள் தன் கருவைப் பிரிவதை வெறுத்தாள்.

86
00:05:47,760 --> 00:05:49,320
அவள் அவ்வாறு செய்ய மறுத்தாள்

87
00:05:49,320 --> 00:05:51,160
அவளுடைய உறவினர்கள் எப்படி வற்புறுத்தினாலும் பரவாயில்லை.

88
00:05:51,160 --> 00:05:54,940
ஆனால் இறுதியில் இருவரும் இறந்தனர்.

89
00:05:54,940 --> 00:05:56,820
இது கடந்த ஜூன் மாதம் நடந்தது.

90
00:05:56,820 --> 00:05:59,080
கீழே நாம் சந்தித்த சிறுமியா?

91
00:06:00,480 --> 00:06:03,160
அந்த இளம் வயதிலேயே அம்மாவை இழந்தாள். அவள் உண்மையில் ஏழை.

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,720
ஏழையா?

93
00:06:06,720 --> 00:06:09,520
நாங்கள் மற்றவர்களை விட சிறந்தவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

94
00:06:13,560 --> 00:06:15,440
நீங்கள் சூடாக உணர்கிறீர்களா?

95
00:06:15,440 --> 00:06:17,220
வாருங்கள். மின்விசிறி தயாராக உள்ளது.

96
00:06:18,520 --> 00:06:20,720
செருகவும். அதிகபட்சமாக இயக்கவும்

97
00:06:20,720 --> 00:06:22,120
அதை என் மனைவியை நோக்கி அமைக்கவும்.

98
00:06:23,580 --> 00:06:24,800
முயற்சி செய்யுங்கள்!

99
00:06:26,000 --> 00:06:28,220
அன்பே, இப்போது எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

100
00:06:28,220 --> 00:06:30,960
அதிகம் யோசிக்காதே. இன்னும் ஓய்வெடுங்கள்.

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,260
முதலில் பணிக்கு அறிக்கை செய்ய என்னை விடுங்கள்.

102
00:06:33,260 --> 00:06:34,700
நான் இரவு உணவிற்கு வருவேன்.

103
00:06:34,700 --> 00:06:36,640
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் ஒரு இஞ்சி வாத்து வாங்கவும்.

104
00:06:36,640 --> 00:06:38,620
Ling Xiao அதை விரும்புகிறார்.

105
00:06:41,580 --> 00:06:42,860
லிங் சியாவோ.

106
00:06:44,080 --> 00:06:46,400
காமிக் புத்தகங்களை நீங்களே வரிசைப்படுத்துங்கள்.

107
00:06:53,540 --> 00:06:54,780
நீங்கள் எதை மறைத்தீர்கள்?

108
00:06:54,780 --> 00:06:56,320
ஒன்றுமில்லை...

109
00:06:56,320 --> 00:06:57,700
எனது காமிக் புத்தகங்கள்...

110
00:07:01,600 --> 00:07:02,840
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். நான் பார்க்கிறேன்.

111
00:07:05,260 --> 00:07:06,620
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

112
00:07:44,840 --> 00:07:47,240
மன்னிக்கவும் அம்மா...

113
00:08:23,520 --> 00:08:24,840
அத்தை!

114
00:08:27,420 --> 00:08:30,000
நீங்கள் நூடுல்ஸ் உணவகத்தின் பெண்ணா?

115
00:08:30,000 --> 00:08:31,680
அண்ணன் லிங் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

116
00:08:31,680 --> 00:08:33,400
என்ன விஷயம்?

117
00:08:34,400 --> 00:08:36,520
நான் அவருக்கு ஒரு ஐஸ்கிரீம் வாங்கினேன்.

118
00:08:36,520 --> 00:08:39,080
அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை. நன்றி.

119
00:09:17,640 --> 00:09:18,980
ஜியான்ஜியன்.

120
00:09:18,980 --> 00:09:20,200
சாப்பிட நேரம்!

121
00:09:22,840 --> 00:09:26,440
ஜியான்ஜியன், இன்று இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு உதிரி விலாக்களை சாப்பிடுவோம்.

122
00:09:37,780 --> 00:09:40,000
- ஜியான்ஜியன், சாப்பிட நேரம்.
- அப்பா!

123
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
என்ன ஆச்சு?

124
00:09:43,780 --> 00:09:46,180
அவர்களுக்கு இன்னும் ஒரு தங்கை இருக்கிறாள்!

125
00:09:48,200 --> 00:09:49,360
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

126
00:09:49,360 --> 00:09:50,880
லிங் சியாவோவின் அம்மா அவற்றை எறிந்தார்.

127
00:09:50,880 --> 00:09:53,080
ஒரு பெட்டி பொம்மைகள்.

128
00:09:55,620 --> 00:09:57,860
நாம் அவர்களை வைத்திருக்க முடியாது.

129
00:09:57,860 --> 00:09:59,720
நான் அவர்களை தூக்கி எறியட்டும்.

130
00:09:59,720 --> 00:10:01,660
- நான் உங்களுக்கு புதிதாக ஏதாவது வாங்கித் தருகிறேன்.
- எனக்கு அவை வேண்டும்!

131
00:10:01,660 --> 00:10:03,760
அவை அனைத்தும் என் பொக்கிஷங்கள்!

132
00:10:05,840 --> 00:10:07,880
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், ஜியான்ஜியன்.

133
00:10:07,880 --> 00:10:10,360
மற்றவர்களின் குப்பைகளை நம்மால் சேமிக்க முடியாது.

134
00:10:11,220 --> 00:10:12,580
மற்றும் நினைவில்,

135
00:10:13,640 --> 00:10:15,560
எதையும் குறிப்பிடவில்லை

136
00:10:15,560 --> 00:10:19,040
எங்கள் அண்டை வீட்டாருடன் சகோதரியைப் பற்றி, சரியா?

137
00:10:19,040 --> 00:10:20,400
ஏன்?

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு இப்போது சகோதரிகள் இல்லை.

139
00:10:25,000 --> 00:10:27,820
அவள் என் அம்மாவோடு ஒன்றா? அவள் இறந்துவிட்டாளா?

140
00:10:27,820 --> 00:10:29,480
சரியாக அதே இல்லை.

141
00:10:30,520 --> 00:10:34,000
அவள் இப்போது கடலில் ஒரு தேவதை.

142
00:10:34,000 --> 00:10:36,220
என் அம்மா திரும்பி வருவாரா?

143
00:10:36,220 --> 00:10:37,560
இல்லை, அவள் மாட்டாள்.

144
00:10:38,400 --> 00:10:40,280
அங்கே தேவதையாகத் தங்குகிறாள்.

145
00:10:41,180 --> 00:10:42,620
ஆனால் பரவாயில்லை.

146
00:10:42,620 --> 00:10:47,220
நாமும் பல வருடங்கள் கழித்து வருவோம்.

147
00:10:47,220 --> 00:10:49,000
பிறகு குடும்பம் ஒன்று கூடுவோம்.

148
00:10:49,000 --> 00:10:51,120
பிறகு அவளை எப்போது சந்திக்கலாம்?

149
00:10:52,800 --> 00:10:54,360
வரை...

150
00:10:55,440 --> 00:10:59,480
ஜியான்ஜியன் ஒரு வயதான பாட்டி ஆகிறார்.

151
00:10:59,480 --> 00:11:01,560
இப்படியா?

152
00:11:01,560 --> 00:11:03,920
இனிப்பு பீன்கர்ட் ஜெல்லி.

153
00:11:03,920 --> 00:11:07,220
தேன் போன்ற இனிமையானது.

154
00:11:07,220 --> 00:11:08,620
இளம் துறவி,

155
00:11:08,620 --> 00:11:10,820
உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

156
00:11:10,820 --> 00:11:12,060
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

157
00:11:13,600 --> 00:11:15,600
யூம். இது மிகவும் சுவையானது!

158
00:11:17,740 --> 00:11:19,180
சரி, நிறுத்து.

159
00:11:19,180 --> 00:11:20,720
நான் அவர்களை தூக்கி எறியட்டும்.

160
00:11:23,320 --> 00:11:26,720
அப்பா, நான் நீண்ட நேரம் ஒட்டிக்கொண்டேன் ...

161
00:11:30,600 --> 00:11:31,740
நன்றாக.

162
00:11:33,520 --> 00:11:34,880
அவற்றை நாம் தற்காலிகமாக வைத்திருக்கலாம்.

163
00:11:37,000 --> 00:11:39,080
உங்கள் கைகளை கழுவ செல்லுங்கள். சாப்பாடு சாப்பிடலாம்!

164
00:11:39,080 --> 00:11:40,120
சரி.

165
00:12:12,680 --> 00:12:15,440
- ஹைச்சாவோ!
- ஆம், அத்தை கியான்.

166
00:12:15,440 --> 00:12:18,480
நீங்கள் ஏன் இன்னும் கவசத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

167
00:12:18,480 --> 00:12:19,900
நீங்கள் உடை மாற்றவில்லையா?

168
00:12:19,900 --> 00:12:21,760
சீக்கிரம்! ஒன்றை மாற்றச் செல்லுங்கள்!

169
00:12:21,760 --> 00:12:25,000
ஏன்? இன்று காலை தான் மாற்றினேன். சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறது.

170
00:12:25,000 --> 00:12:27,160
இது உங்கள் முதல் சந்திப்பு.

171
00:12:27,160 --> 00:12:28,980
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை கொடுக்க வேண்டாமா?

172
00:12:28,980 --> 00:12:32,680
நான் முக்கிய விஷயம், ஆடை அல்ல. பரவாயில்லை.

173
00:12:32,680 --> 00:12:34,140
நன்றாக. எனவே அது செல்கிறது.

174
00:12:34,140 --> 00:12:35,860
உங்கள் கவசத்தை கழற்றவும்.

175
00:12:35,860 --> 00:12:37,000
சீக்கிரம்.

176
00:12:37,000 --> 00:12:40,600
- பெண் உனக்காக காத்திருக்க விடாதே!
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

177
00:12:40,600 --> 00:12:42,480
பாட்டி கியான், நாங்கள் எங்கே போகிறோம்?

178
00:12:42,480 --> 00:12:45,880
ஜியான்ஜியன், நாம் பூங்காவிற்குச் செல்வோமா?

179
00:12:46,680 --> 00:12:48,880
நான் தங்கமீன் மீன்பிடிக்க செல்ல விரும்புகிறேன், எனக்கு ஒரு தண்ணீர் கைத்துப்பாக்கி வேண்டும்!

180
00:12:48,880 --> 00:12:51,280
- சரி, நான் உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்.
- ஒப்பந்தம்!

181
00:12:51,280 --> 00:12:52,540
போகலாம்.

182
00:12:52,540 --> 00:12:54,300
மாவு இன்னும் இருக்கிறது!

183
00:12:54,300 --> 00:12:55,560
போகலாம்!

184
00:12:56,600 --> 00:13:00,320
அவர் மெய், அவர் லி ஹைச்சாவ். நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

185
00:13:00,320 --> 00:13:02,980
அவர் நூடுல்ஸ் விடுதியின் உரிமையாளர்

186
00:13:02,980 --> 00:13:05,120
நீங்கள் அழகு உதவியாளர்.

187
00:13:05,120 --> 00:13:08,320
நீங்கள் இருவரும் உள்ளே வேலை செய்கிறீர்கள். எவ்வளவு அற்புதமானது!

188
00:13:08,320 --> 00:13:09,920
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!

189
00:13:11,540 --> 00:13:13,460
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. என் பெயர் அவர் மெய்.

190
00:13:13,460 --> 00:13:14,940
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் லி ஹைச்சாவ்.

191
00:13:14,940 --> 00:13:16,280
அவர் ஜிகியு.

192
00:13:16,280 --> 00:13:17,660
ஜிகியூ, அவரை வாழ்த்துகிறேன்.

193
00:13:17,660 --> 00:13:19,120
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

194
00:13:19,120 --> 00:13:21,060
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

195
00:13:21,060 --> 00:13:22,720
வாருங்கள். கைகுலுக்குவோம்.

196
00:13:22,720 --> 00:13:24,160
அழகான பையன்.

197
00:13:24,160 --> 00:13:26,160
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- எனக்கு ஏழு.

198
00:13:26,160 --> 00:13:28,060
உனக்கு ஏழு.

199
00:13:28,060 --> 00:13:29,640
நான் உங்களுக்கு ஒரு தங்கையை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

200
00:13:30,820 --> 00:13:32,240
- ஜியான்ஜியன்.
- இல்லை!

201
00:13:33,320 --> 00:13:34,640
- ஜியான்ஜியன்!
- ஜியான்ஜியன்.

202
00:13:34,640 --> 00:13:36,820
கவலைப்படாதே. நான் அவளைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

203
00:13:36,820 --> 00:13:39,280
ஒருவரையொருவர் மேலும் தெரிந்துகொள்ள ஒரு நல்ல அரட்டையடிக்கவும்.

204
00:13:39,280 --> 00:13:40,340
- சரி.
- சரி.

205
00:13:41,040 --> 00:13:42,200
ஜியான்ஜியன்!

206
00:13:45,760 --> 00:13:48,240
- நீங்கள் விளையாட வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

207
00:13:48,240 --> 00:13:51,560
ஜியான்ஜியானுடன் விளையாட போ, சரியா?

208
00:13:52,520 --> 00:13:53,800
- மேலே செல்லுங்கள்.
- சரி.

209
00:13:58,840 --> 00:14:00,300
இருக்கைகள் இருக்கட்டும்.

210
00:14:00,300 --> 00:14:01,800
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

211
00:14:02,980 --> 00:14:06,600
- அவள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க மிகவும் சிறியவள். அதற்காக மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை.

212
00:14:14,140 --> 00:14:15,640
தேநீர் அருந்துங்கள், தயவுசெய்து.

213
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
நன்றி.

214
00:14:19,160 --> 00:14:23,080
உங்கள் மனைவி நோய்வாய்ப்பட்டதால் இறந்துவிட்டார் என்று அத்தை கியான் என்னிடம் கூறினார்?

215
00:14:23,080 --> 00:14:24,300
ஆம்.

216
00:14:24,300 --> 00:14:26,320
இது நீண்ட நேரம் அல்ல, இல்லையா?

217
00:14:28,340 --> 00:14:31,160
அனைத்து அண்டை வீட்டாரும் அன்பானவர்கள்

218
00:14:31,160 --> 00:14:32,720
புதிய மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுவதற்காக.

219
00:14:37,040 --> 00:14:38,180
நான் பார்க்கிறேன்.

220
00:14:39,040 --> 00:14:42,960
அவர்கள் ஒற்றை ஜோடியை விட சிறந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

221
00:14:42,960 --> 00:14:44,880
- இது குழந்தைக்கு நல்லது.
- அது சரி.

222
00:14:48,440 --> 00:14:50,180
உங்கள் பொழுதுபோக்கு என்ன?

223
00:14:50,180 --> 00:14:51,460
பொழுதுபோக்கு?

224
00:14:52,600 --> 00:14:54,480
நான்...

225
00:14:55,720 --> 00:14:57,080
எனக்கு சமையல் பிடிக்கும்.

226
00:14:57,080 --> 00:14:59,440
- சமையல்?
- ஆம்.

227
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
வேறென்ன?

228
00:15:03,360 --> 00:15:04,600
சரி...

229
00:15:06,540 --> 00:15:07,980
மேலும் எதுவும் இல்லை.

230
00:15:07,980 --> 00:15:09,480
எனது உணவகம் பொதுவாக மிகவும் பிஸியாக இருக்கும்...

231
00:15:12,220 --> 00:15:13,540
நீங்கள் என்ன?

232
00:15:15,360 --> 00:15:17,280
எனக்கு படிக்க பிடிக்கும்.

233
00:15:17,280 --> 00:15:20,140
அன்னா கரேனினா போன்றவர்கள்,

234
00:15:20,140 --> 00:15:21,680
பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்.

235
00:15:27,460 --> 00:15:29,200
நானும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

236
00:15:29,200 --> 00:15:31,040
எனக்கு படிக்க நேரமில்லை.

237
00:15:31,040 --> 00:15:32,200
நான் பார்க்கிறேன்.

238
00:15:32,200 --> 00:15:33,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...

239
00:15:34,260 --> 00:15:35,340
எனவே...

240
00:15:35,340 --> 00:15:40,240
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால் ஜிகியுவின் உணவை எப்படி சமாளிப்பது?

241
00:15:40,240 --> 00:15:42,160
அவரே உணவு வாங்க வேண்டும்.

242
00:15:42,920 --> 00:15:44,360
உணவு வாங்க...

243
00:15:45,360 --> 00:15:48,120
அவர் போதுமான ஊட்டச்சத்து பெற முடியுமா?

244
00:15:48,120 --> 00:15:49,700
அதற்காக நான் வருத்தப்பட்டாலும்,

245
00:15:49,700 --> 00:15:51,960
உண்மையில் எனக்கு வேறு வழிகள் இல்லை.

246
00:15:51,960 --> 00:15:54,920
நான் ஒரு நாளைக்கு சுமார் 10 மணி நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

247
00:15:56,280 --> 00:15:57,580
நீங்கள் உண்மையிலேயே உழைப்பாளி.

248
00:15:57,580 --> 00:15:59,160
எப்படி சமைக்க நேரம் கிடைக்கும்?

249
00:16:00,040 --> 00:16:01,140
இது எப்படி?

250
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதால் நூடுல்ஸ் சாப்பிட அவரை என் விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

251
00:16:05,660 --> 00:16:07,020
நீங்கள் குழந்தைகளை விரும்புகிறீர்களா?

252
00:16:07,020 --> 00:16:08,300
ஆம்!

253
00:16:08,300 --> 00:16:09,440
நிச்சயமாக நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்!

254
00:16:09,440 --> 00:16:10,840
குழந்தைகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர்கள்!

255
00:16:10,840 --> 00:16:12,900
அவர்கள் உங்களைச் சுற்றி நின்று பேசுவார்கள்.

256
00:16:12,900 --> 00:16:13,920
உண்மையிலேயே அழகா.

257
00:16:18,380 --> 00:16:19,520
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

258
00:16:22,400 --> 00:16:24,100
- மூன்று யுவான்?
- ஆம்.

259
00:16:24,100 --> 00:16:27,400
மிகவும் விலை உயர்ந்தது! குறைந்த விலை கொடுக்க முடியுமா?

260
00:16:27,400 --> 00:16:28,640
இது ஏற்கனவே போதுமான மலிவானது.

261
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
மறந்துவிடு.

262
00:16:32,580 --> 00:16:35,400
ஜியான்ஜியன், உங்கள் சகோதரருக்கு எப்படி தெளிக்க முடியும்?

263
00:16:35,400 --> 00:16:36,840
அவன் என் சகோதரன் அல்ல!

264
00:16:36,840 --> 00:16:38,080
எனக்கு சித்தி வேண்டாம்!

265
00:16:38,920 --> 00:16:40,740
அத்தை ஹீ மெய் உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

266
00:16:40,740 --> 00:16:42,520
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்!

267
00:16:42,520 --> 00:16:44,740
அது உனக்கு நல்ல விஷயம் இல்லையா
உங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளும் ஒருவர் இன்னும் இருக்க வேண்டுமா?

268
00:16:44,740 --> 00:16:45,980
சித்தி இல்லை!

269
00:16:45,980 --> 00:16:48,380
நீ ஒரு கெட்டவன்!

270
00:16:48,380 --> 00:16:50,760
நான் ஏன் இப்போது கெட்டவன்?

271
00:16:50,760 --> 00:16:51,920
உங்களால் எப்படி முடியும்...

272
00:16:52,760 --> 00:16:54,520
கெட்டவன்! கெட்டவனை "அழி"!

273
00:16:54,520 --> 00:16:55,600
ஜியான்ஜியன்!

274
00:16:55,600 --> 00:16:58,760
கெட்டவன்! கெட்டவனை "அழி"!

275
00:16:58,760 --> 00:17:00,160
போதும்! அவரை தெளிப்பதை நிறுத்துங்கள்!

276
00:17:00,160 --> 00:17:02,900
கெட்டவன்!

277
00:17:02,900 --> 00:17:04,000
நிறுத்து...

278
00:17:04,960 --> 00:17:08,240
Ziqiu முழுவதும் ஈரத்தை தெளிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

279
00:17:09,310 --> 00:17:11,380
அவருக்கு சளி பிடித்தால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

280
00:17:11,380 --> 00:17:13,070
பிறகு மருத்துவமனைக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

281
00:17:13,800 --> 00:17:15,740
மருத்துவச் செலவுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டோமா?

282
00:17:15,740 --> 00:17:18,400
நீங்கள் செலவுகளுக்கு பணம் செலுத்துவதால், உங்களிடம் பணம் இருக்காது ...

283
00:17:19,160 --> 00:17:20,420
சகோதரர் லிங் சியாவோ!

284
00:17:20,420 --> 00:17:22,400
ஒன்றாக தண்ணீர் பிஸ்டல் விளையாடுவோம்!

285
00:17:25,319 --> 00:17:26,839
அவள் உன்னிடம் பேசுகிறாள்.

286
00:17:28,319 --> 00:17:29,560
மாமாவுக்கு வணக்கம்.

287
00:17:30,920 --> 00:17:32,480
வணக்கம், லிங் சியாவோ.

288
00:17:33,960 --> 00:17:35,340
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

289
00:17:35,340 --> 00:17:36,780
ஆம். ஏதாவது வாங்க வெளியே போ.

290
00:17:36,780 --> 00:17:39,000
அவளை விளையாட வெளியே அழைத்து வந்தாயா?

291
00:17:39,000 --> 00:17:40,800
அவர் "தாஜி" உடன் கண்மூடித்தனமான தேதி வைத்திருந்தார்!

292
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று தெரிகிறது.

293
00:17:44,960 --> 00:17:46,600
அரட்டையடிக்கவும்.

294
00:17:47,360 --> 00:17:48,540
மிகவும் நல்லது.

295
00:17:48,540 --> 00:17:50,520
ஒரு அழகான பெண் ஒரு நல்ல மனைவியாக இருப்பது கடினம்.

296
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.

297
00:17:55,680 --> 00:17:56,800
சகோதரர் லிங் சியாவோ!

298
00:17:57,640 --> 00:17:58,860
தயவுசெய்து!

299
00:17:58,860 --> 00:18:01,180
விளையாட வீட்டுக்குத் திரும்பலாம்.

300
00:18:01,180 --> 00:18:04,240
லிங் சியாவோ முழுவதும் ஈரத்தை மீண்டும் தெளிக்க வேண்டாம்.

301
00:18:04,240 --> 00:18:05,420
பொறுப்பற்ற பெண்.

302
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

303
00:18:14,440 --> 00:18:17,140
இவரது மனைவி கடந்த ஓராண்டுக்கு முன் இறந்து விட்டார்.

304
00:18:17,140 --> 00:18:18,960
ஆனால் இப்போது அவர் பார்வையற்ற தேதியில் அவசரமாக இருக்கிறார்.

305
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
அவருக்கு பிரசவத்தில் மனைவி இறந்ததால்,

306
00:18:22,480 --> 00:18:24,840
அவர் இப்போது எப்படி இவ்வளவு எளிதாக டேட்டிங் செல்ல முடிந்தது?

307
00:18:25,920 --> 00:18:29,920
லி ஜியான்ஜியன் அந்தப் பெண்ணை "தாஜி" என்று அழைத்தது போல, அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

308
00:18:30,640 --> 00:18:32,100
அவர் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டார்.

309
00:18:32,100 --> 00:18:34,800
சரி, அவர் ஒரு கெட்டவர் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

310
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் சாப்பிடுகிறாய்?

311
00:18:41,400 --> 00:18:43,140
நான் இன்று இரவு பணியில் இருக்கிறேன்.

312
00:18:44,180 --> 00:18:45,840
அரை மணி நேரத்திற்கு மேல் வீட்டில் இருந்தீர்களா?

313
00:18:46,880 --> 00:18:48,600
சரி, நான் இப்போது என் வேலையை மாற்றிவிட்டேன்,

314
00:18:48,600 --> 00:18:50,380
நான் புதிய சூழலுடன் பழக வேண்டும்.

315
00:18:50,380 --> 00:18:52,240
கையாள நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

316
00:18:56,160 --> 00:18:58,880
நாம் எங்கு நகர்ந்தாலும், எல்லாம் ஒன்றுதான்.

317
00:19:00,560 --> 00:19:02,240
என்னைப் பார்க்க உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறதா?

318
00:19:03,200 --> 00:19:04,280
இல்லை

319
00:19:05,960 --> 00:19:08,040
உங்கள் மனைவியை மாற்றுவது பற்றி என்ன?

320
00:19:08,040 --> 00:19:10,600
லி ஹைச்சாவோ இப்போது தேதி வரை செல்கிறது,

321
00:19:10,600 --> 00:19:12,940
அழகிகளைப் பார்க்கவும் செல்லலாம்.

322
00:19:13,880 --> 00:19:15,620
அன்பே, எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

323
00:19:15,620 --> 00:19:18,320
என் முயற்சிகள் அனைத்தும் உனக்காகத்தான்

324
00:19:18,320 --> 00:19:19,740
மற்றும் எங்கள் வீட்டிற்கு.

325
00:19:19,740 --> 00:19:21,280
நம் வீட்டுக்கு?

326
00:19:22,240 --> 00:19:23,640
நான் ஏன் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?

327
00:19:34,320 --> 00:19:35,780
என்ன இது?

328
00:19:35,780 --> 00:19:37,000
இது வரவேற்கத்தக்க பரிசு!

329
00:19:37,000 --> 00:19:38,160
பிங்கோ!

330
00:19:38,160 --> 00:19:39,700
- லி ஜியான்ஜியன்!
- ஆம்!

331
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
- புறப்படு!
- ஆம்!

332
00:20:06,000 --> 00:20:07,500
உன் அப்பாவுக்கு கதவைத் திற.

333
00:20:07,500 --> 00:20:09,180
ஒருவேளை அவர் தனது சாவியை மீண்டும் கொண்டு வர மறந்துவிட்டார்.

334
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
சகோதரர் லிங் சியாவோ!

335
00:20:12,680 --> 00:20:13,940
வரவேற்பு பரிசு இதோ!

336
00:20:13,940 --> 00:20:15,620
நாங்கள் அவர்களை மலைகளில் எடுத்தோம்.

337
00:20:20,520 --> 00:20:21,640
வெளியேறு!

338
00:20:28,660 --> 00:20:29,820
என்ன நடக்கிறது?

339
00:20:33,720 --> 00:20:34,880
சரி...

340
00:20:40,320 --> 00:20:41,820
என்ன?

341
00:20:41,820 --> 00:20:43,040
ஜியான்ஜியன்...

342
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
என்ன நடந்தது?

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,360
அவருக்கு அக்ரூட் பருப்புகள் பிடிக்காது.

344
00:20:46,360 --> 00:20:48,060
அடுத்த முறை வேறு பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

345
00:20:49,100 --> 00:20:50,600
அடுத்த முறை?

346
00:20:50,600 --> 00:20:51,840
மிட்டாய்கள் பற்றி என்ன?

347
00:20:51,840 --> 00:20:53,000
மிட்டாய்கள் சுவையாக இருக்கும்.

348
00:20:53,000 --> 00:20:55,640
இனிப்பு வறுத்த பேஸ்ட்ரி மற்றும் இனிப்பு பீன்கர்ட் ஜெல்லி போன்றவையும் நல்லது.

349
00:20:55,640 --> 00:20:56,680
சரி, நிறுத்து.

350
00:20:56,680 --> 00:20:58,200
இன்னும் மிட்டாய் சாப்பிட வேண்டும்.

351
00:20:58,200 --> 00:21:00,560
உங்கள் பற்களைப் பாருங்கள். பல பல் சொத்தைகள்!

352
00:21:00,560 --> 00:21:01,860
கவலைப்படாதே.

353
00:21:01,860 --> 00:21:03,780
அவை மீண்டும் வளரும்.

354
00:21:19,540 --> 00:21:20,620
லிங் சியாவோ.

355
00:21:21,440 --> 00:21:24,760
சாப்பிட்டு முடித்த பிறகு என்னுடன் ஜியான்ஜியானிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் செல்லுங்கள்.

356
00:21:25,960 --> 00:21:28,720
அவள் நல்லெண்ணத்துடன் மலைப் பொருட்களை எங்களுக்கு அனுப்பியதால்,

357
00:21:28,720 --> 00:21:31,160
நீ அவளிடம் இப்படி நடந்து கொண்டது அநாகரிகமா?

358
00:21:31,160 --> 00:21:33,400
அவ்வாறு செய்யத் தேவையில்லை.

359
00:21:35,080 --> 00:21:36,200
சென் டிங்.

360
00:21:37,080 --> 00:21:39,720
அவர்கள் எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.

361
00:21:39,720 --> 00:21:43,440
மேலும், அவர்களுக்கு எங்கள் விஷயங்கள் தெரியாது.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,680
உங்கள் நடத்தை உண்மையில் ஒரு மர்மம்.

363
00:21:50,360 --> 00:21:51,880
உங்களுக்கு ஒரு மர்மமா?

364
00:21:53,360 --> 00:21:54,680
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

365
00:21:54,680 --> 00:21:59,440
அதாவது மற்றவர்களுக்கு புரியாத புதிர்.

366
00:21:59,440 --> 00:22:01,000
நல்லெண்ணத்துடன் காரியங்களைச் செய்தார்கள்.

367
00:22:01,000 --> 00:22:03,220
அப்படியானால் அவர்கள் என்னை காயப்படுத்த முடியுமா?

368
00:22:03,220 --> 00:22:05,520
அதனால் நான் மட்டும் தான் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறேன், இல்லையா?

369
00:22:05,520 --> 00:22:08,000
சரி, நிறுத்துவோம். குழந்தைக்கு முன் அழாதே.

370
00:22:08,000 --> 00:22:10,300
இப்போது நல்ல தந்தையாக நடிக்கிறீர்களா? ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக நடிக்க வேண்டும்?

371
00:22:10,300 --> 00:22:13,040
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி அதிகம் அக்கறை காட்டினால், அது நடக்காது!

372
00:22:13,040 --> 00:22:14,580
சரி... மறந்துவிடு.

373
00:22:14,580 --> 00:22:18,240
இனி இவற்றைக் குறிப்பிடாமல் வாழச் சொன்னோம் அல்லவா?

374
00:22:18,240 --> 00:22:19,380
நான் அதைக் குறிப்பிட்டேனா?

375
00:22:19,380 --> 00:22:21,380
நான் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ விரும்பவில்லையா?

376
00:22:21,380 --> 00:22:24,080
எல்லாம் என் தவறு! நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!

377
00:22:24,080 --> 00:22:27,840
நான் அதைக் குறிப்பிடக் கூடாது! நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

378
00:22:28,840 --> 00:22:31,060
முதலில் சாப்பாடு சாப்பிடலாம். நான் சாப்பிட்ட பிறகு வேலை செய்ய வேண்டும்.

379
00:22:31,060 --> 00:22:33,120
லிங் சியாவோ, தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

380
00:22:33,120 --> 00:22:34,520
வேலைக்கு போ...

381
00:22:36,920 --> 00:22:39,420
வேலைக்குப் போ! எங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை!

382
00:22:39,420 --> 00:22:40,720
நீங்கள் சாப்பிட தேவையில்லை!

383
00:22:44,800 --> 00:22:46,240
உனக்கு பைத்தியமா?

384
00:22:46,240 --> 00:22:48,320
ஆம்!

385
00:22:48,320 --> 00:22:49,480
நான் எப்படி பைத்தியமாக இருக்க முடியாது?

386
00:22:50,160 --> 00:22:53,000
அது என் மகள்! நான் அவளைப் பெற்றெடுத்தேன்!

387
00:22:53,000 --> 00:22:55,060
நான் கஷ்டப்பட்டேன் அல்லவா?

388
00:22:55,060 --> 00:22:56,080
ஆனால் நம் வாழ்க்கை...

389
00:22:56,080 --> 00:22:57,480
- உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.
- இன்னும் தொடர வேண்டும்.

390
00:23:38,300 --> 00:23:40,560
- சீக்கிரம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

391
00:23:44,000 --> 00:23:45,720
நீங்கள் அவருடன் திருப்தி அடையவில்லை என்று ஹைச்சாவோ என்னிடம் கூறினார்.

392
00:23:45,720 --> 00:23:49,120
உங்கள் கூட்டாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

393
00:23:50,220 --> 00:23:52,560
அவர் அவ்வளவு பணக்காரர் இல்லை என்றாலும்,

394
00:23:52,560 --> 00:23:54,480
குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க இது போதும்.

395
00:23:54,480 --> 00:23:56,640
மற்றும் மிக முக்கியமானது அவர் நல்லவர்.

396
00:23:56,640 --> 00:23:58,680
பலர் அதில் திருப்தி அடைந்துள்ளனர்.

397
00:23:58,680 --> 00:24:00,640
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தால்,

398
00:24:00,640 --> 00:24:02,580
அப்போது உனக்கு ஒரு மகன், மகள் இருவரும் பிறப்பார்கள்.

399
00:24:02,580 --> 00:24:03,960
என்ன ஒரு நல்ல விஷயம்!

400
00:24:06,120 --> 00:24:07,500
எனக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்.

401
00:24:07,500 --> 00:24:10,340
நான் இங்கே சாப்பாடு சாப்பிடுவதற்காகக் கடந்து சென்றேன்.

402
00:24:10,340 --> 00:24:14,360
நன்றாக. முடிவு என்னவாக இருந்தாலும் முதலில் முன்னேறுங்கள்.

403
00:24:18,160 --> 00:24:21,140
இங்கு சிறியதாக இருந்தாலும், பிஸியான உணவகம்.

404
00:24:21,140 --> 00:24:23,280
அக்கம்பக்கத்தினர் பலர் இங்கு சாப்பிட வருகிறார்கள்.

405
00:24:24,320 --> 00:24:27,420
ஒரே நேரத்தில் உங்கள் வாயில் பறக்க!

406
00:24:27,420 --> 00:24:30,260
காலை! அப்புறம் கொஞ்சம் தர்பூசணி சாப்பிட வா.

407
00:24:30,260 --> 00:24:31,500
உள்ளே வா.

408
00:24:31,500 --> 00:24:35,000
- நான் ஒரு தர்பூசணியுடன் திரும்பினேன்.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

409
00:24:35,000 --> 00:24:36,540
அது என் குட்டித் தவளை!

410
00:24:38,320 --> 00:24:40,080
சரி... இதோ இருக்கிறாய்.

411
00:24:40,080 --> 00:24:41,260
எனக்கு அது இனி வேண்டாம்!

412
00:24:42,960 --> 00:24:44,280
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜியான்ஜியன்?

413
00:24:45,400 --> 00:24:46,840
எப்படி அவனிடம் இப்படி பேச முடியும்?

414
00:24:46,840 --> 00:24:48,320
அவனை எப்படி அடிக்க முடியும்?

415
00:24:48,320 --> 00:24:50,220
அவர் எங்கள் விருந்தினர்!

416
00:24:50,220 --> 00:24:52,220
விருந்தினர் என்றால் என்ன என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?

417
00:24:53,480 --> 00:24:55,340
விருந்தினர் கடவுள்!

418
00:24:56,880 --> 00:24:58,420
அவனை எப்படி அடிக்க முடியும்?

419
00:24:58,420 --> 00:25:01,800
இந்த மாதம் எத்தனை தவளை பொம்மைகளை அழித்திருக்கிறீர்கள்?

420
00:25:01,800 --> 00:25:03,320
அப்படியானால், உங்களுக்குப் புதிய ஒன்றை வாங்க என்னிடம் பணம் இல்லை.

421
00:25:05,000 --> 00:25:06,820
நீங்கள் அதிகமாக வியர்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.  உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

422
00:25:06,820 --> 00:25:08,420
கோபம் வியர்வையை வரவழைக்கிறது.

423
00:25:08,420 --> 00:25:11,200
வெப்பத்தைத் தணித்து, கோபப்பட வேண்டாம்.

424
00:25:11,200 --> 00:25:13,780
கொஞ்சம் தர்பூசணி சாப்பிடுங்கள். வாருங்கள்.

425
00:25:13,780 --> 00:25:15,640
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

426
00:25:15,640 --> 00:25:17,840
- இதோ, ஜிக்கியூ.
- நன்றி.

427
00:25:17,840 --> 00:25:19,260
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

428
00:25:20,740 --> 00:25:22,120
அவள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

429
00:25:22,120 --> 00:25:25,220
நீங்கள் பெரியவர் என்பதால், அவளை மன்னிக்க முடியுமா?

430
00:25:25,220 --> 00:25:28,480
அது என் தவறு. அவளுடைய பொம்மையை நான் தொடக்கூடாது.

431
00:25:28,480 --> 00:25:29,840
ஆஹா.

432
00:25:29,840 --> 00:25:32,080
என்ன நியாயமான பையன்!

433
00:25:32,080 --> 00:25:33,480
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதர்.

434
00:25:34,400 --> 00:25:35,620
நான் உங்களுக்கு விருது வழங்குகிறேன்.

435
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நான் உனக்கு சமைப்பேன்.

436
00:25:37,500 --> 00:25:40,420
மசாலா இல்லை.

437
00:25:40,420 --> 00:25:42,220
இது போதுமா?

438
00:25:42,220 --> 00:25:43,520
அவனைத் தொடாதே!

439
00:25:45,000 --> 00:25:46,560
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை...

440
00:25:46,560 --> 00:25:48,760
தொடுவது அவரை காயப்படுத்தாது, இல்லையா?

441
00:25:49,800 --> 00:25:51,340
அமைதியாக இரு. அப்புறம் உன்னை அடிக்கிறேன்.

442
00:25:51,340 --> 00:25:53,180
அவள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

443
00:25:53,180 --> 00:25:56,960
பிறகு உங்களுக்காக எள் சாஸுடன் குளிர்ந்த நூடுல்ஸ் செய்து தருகிறேன்.

444
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
நீங்கள் என்ன சாப்பிட மறுக்கிறீர்கள்?

445
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
நான் வெங்காயம் சாப்பிடுவதில்லை.

446
00:25:59,640 --> 00:26:02,200
வெங்காயம் இல்லை... நல்லது...

447
00:26:02,200 --> 00:26:06,040
ஜியான்ஜியன், ஜிகியுவுடன் மகிழுங்கள்.

448
00:26:06,040 --> 00:26:07,840
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அவனுடன் சண்டை போடாதே.

449
00:26:07,840 --> 00:26:09,460
நான் விளையாட வெளியே செல்ல வேண்டும்.

450
00:26:09,460 --> 00:26:10,680
வெளியே போ...

451
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
ஆனால்...

452
00:26:12,800 --> 00:26:14,040
நன்றாக. அப்புறம் கிளம்பு.

453
00:26:14,040 --> 00:26:15,160
ஓடாதே.

454
00:26:17,740 --> 00:26:19,080
குறும்பு பெண்.

455
00:26:19,080 --> 00:26:20,620
நான் இப்போது சமைப்பேன்.

456
00:26:20,620 --> 00:26:22,300
அத்தை கியான், அவளை மகிழ்விக்கவும்.

457
00:26:22,300 --> 00:26:24,420
கவுண்டரில் அதிக சூரியகாந்தி விதைகள் உள்ளன. நீங்கள் விரும்பியபடி சாப்பிடுங்கள்.

458
00:26:24,420 --> 00:26:27,760
நான் பார்க்கிறேன். மேலே போ. கவலைப்படாதே. அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

459
00:26:50,200 --> 00:26:53,400
♫ கண்கள் பித்தளை மணிகள் போல உற்று நோக்குகின்றன, ♫

460
00:26:53,400 --> 00:26:56,600
♫ புத்திசாலித்தனத்தை மின்னலாகக் காட்டுகிறது. ♫

461
00:26:57,480 --> 00:27:00,480
♫ காதுகள் ஆண்டெனா போல எழுந்து நிற்கின்றன, ♫

462
00:27:03,780 --> 00:27:05,380
கடித்ததா?

463
00:27:07,740 --> 00:27:10,300
சகோதரர் லிங், நாம் கருப்பு பூனை ஷெரிப்பைப் பார்ப்போமா?

464
00:27:10,300 --> 00:27:12,240
நான் உன் சகோதரன் அல்ல. போய்விடு.

465
00:27:16,480 --> 00:27:19,500
டவுடோவின் பூனைக்குட்டிகளைப் பார்க்கப் போகலாமா?

466
00:27:19,500 --> 00:27:22,620
அவளுடைய பூனை பல பூனைக்குட்டிகளைப் பெற்றெடுத்தது.

467
00:27:29,800 --> 00:27:32,460
ஷெரிப், இதோ வெள்ளைப் புறா.

468
00:27:32,460 --> 00:27:34,680
நான் அசுரனின் கூட்டைக் கண்டுபிடித்தேன்.

469
00:27:34,680 --> 00:27:35,940
மீண்டும் ஒருமுறை.

470
00:27:35,940 --> 00:27:39,000
ஷெரிப், இதோ வெள்ளைப் புறா.

471
00:27:39,000 --> 00:27:40,800
நான் அசுரனின் கூட்டைக் கண்டுபிடித்தேன்.

472
00:27:40,800 --> 00:27:43,600
ஷெரிப், இதோ வெள்ளைப் புறா.

473
00:27:43,600 --> 00:27:44,860
நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

474
00:27:47,120 --> 00:27:49,620
ஏன் தினமும் சண்டை போடுகிறார்கள்?

475
00:27:49,620 --> 00:27:53,480
எப்போதாவது நம் கூரையை உடைப்பார்களா?

476
00:27:53,480 --> 00:27:55,500
அதைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

477
00:27:55,500 --> 00:27:56,940
அப்படியானால் நம் வீட்டில் விழுவார்களா?

478
00:27:56,940 --> 00:27:57,960
இல்லை, என்னால் முடியாது!

479
00:27:57,960 --> 00:27:59,720
சாப்பிடவும் தூங்கவும் முடியாது!

480
00:27:59,720 --> 00:28:02,140
என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது!

481
00:28:18,800 --> 00:28:20,880
அண்ணன் லிங், உங்களுக்கு தர்பூசணி வேண்டுமா?

482
00:28:20,880 --> 00:28:22,560
மிகவும் இனிமையானது!

483
00:28:41,760 --> 00:28:43,900
இன்று எத்தனையோ பேர்.

484
00:28:43,900 --> 00:28:45,480
எப்போதும் இப்படித்தான்.

485
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
ஹெப்பிங், இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

486
00:28:48,000 --> 00:28:49,780
- எங்களுடன் உட்காருங்கள்.
- வணக்கம், அத்தை ஃபாங் மற்றும் அத்தை கியான்.

487
00:28:49,780 --> 00:28:51,600
இங்கே சாப்பிடலாமா?

488
00:28:51,600 --> 00:28:55,020
வீட்டில் யாரும் சாப்பிடுவதில்லை, அதனால் நாங்கள் இங்கேயே சாப்பாடு சாப்பிடுகிறோம்.

489
00:28:55,020 --> 00:28:56,980
மதிய உணவுக்கு வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?

490
00:28:56,980 --> 00:28:59,120
ஸ்டேஷனில் ஏதாவது தீர்வு காண வேண்டும்.

491
00:28:59,120 --> 00:29:01,240
எனவே நான் ஒரு எளிய உணவுக்குப் பிறகு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

492
00:29:03,680 --> 00:29:04,700
ஹெப்பிங் இங்கே இருக்கிறார்.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,500
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

494
00:29:08,500 --> 00:29:10,660
- மற்றும் உங்களுடையது.
- நன்றி, ஹைச்சாவ்.

495
00:29:10,660 --> 00:29:12,020
உங்களுக்காக ஒரு வெள்ளரி சாலட்.

496
00:29:12,020 --> 00:29:14,420
ஹைச்சாவோ ஒவ்வொரு முறையும் எங்களுக்கு உணவுகளை அனுப்புகிறார்.

497
00:29:14,420 --> 00:29:16,180
பிறகு எப்படி பணம் சம்பாதிக்க முடியும்?

498
00:29:16,180 --> 00:29:17,380
எனக்கு அது போதும்.

499
00:29:17,380 --> 00:29:18,420
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

500
00:29:18,420 --> 00:29:20,560
அதே. கோழி துண்டுகளுடன் குளிர் நூடுல்ஸ். மேலும் நூடுல்ஸ்.

501
00:29:20,560 --> 00:29:21,800
சரி. பொறுங்கள்.

502
00:29:23,580 --> 00:29:25,420
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், ஹெப்பிங்.
- ஆம்.

503
00:29:25,420 --> 00:29:30,000
வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் சில சமயங்களில் சண்டையிடலாம் என்றாலும்,

504
00:29:30,800 --> 00:29:33,460
இது எல்லா நேரத்திலும் சண்டையிடுவதற்கான உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறது.

505
00:29:33,460 --> 00:29:34,920
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருப்பதால்,

506
00:29:34,920 --> 00:29:36,900
நகைச்சுவை சென் டிங் மேலும்.

507
00:29:36,900 --> 00:29:38,460
நான் பார்க்கிறேன்.

508
00:29:38,460 --> 00:29:40,200
சரி, இது ஏற்கனவே உங்களுக்கு விஷயங்களைத் தெரியப்படுத்துகிறது.

509
00:29:41,280 --> 00:29:42,920
மாடிகள் ஒலிகளை அழிக்க முடியாது.

510
00:29:42,920 --> 00:29:45,580
கட்டிடம் முழுவதும் கிண்ணம் உடைக்கும் சத்தம் கேட்டது.

511
00:29:45,580 --> 00:29:47,180
வீட்டில் இன்னும் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.

512
00:29:47,180 --> 00:29:49,400
- அவரது உணர்வுகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

513
00:29:50,240 --> 00:29:53,800
உங்களுக்கு தொல்லையாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

514
00:29:53,800 --> 00:29:55,260
உண்மையில்,

515
00:29:55,260 --> 00:29:59,960
நான் இப்போது என் சொந்த முயற்சியில் மோதல்களைத் தவிர்க்கிறேன்.

516
00:29:59,960 --> 00:30:03,560
அவள் இப்போது மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறாள். அவளால் இப்போது நன்றாக எதுவும் பார்க்க முடியவில்லை.

517
00:30:03,560 --> 00:30:04,800
என்று நினைக்கிறேன்

518
00:30:04,800 --> 00:30:06,900
நான் அடிக்கடி தோன்றக்கூடாது.

519
00:30:08,160 --> 00:30:10,480
நீங்கள் அவளைத் தவிர்க்க முடியாது.

520
00:30:10,480 --> 00:30:11,780
கவனமாக இருங்கள்.

521
00:30:11,780 --> 00:30:14,040
ஒருவேளை அவள் வேறு சில விஷயங்களைச் செய்வாள்.

522
00:30:15,280 --> 00:30:17,900
நீங்கள் அவளுடன் தொடர்பு கொண்டு அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

523
00:30:17,900 --> 00:30:19,800
எனக்கு நாக்கு இல்லை.

524
00:30:19,800 --> 00:30:22,200
எனக்கு உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

525
00:30:22,200 --> 00:30:24,680
நான் ஏற்கனவே அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன்.

526
00:30:25,780 --> 00:30:27,180
ஒருவேளை இது எதிர்காலத்தில் சிறப்பாக இருக்கும்.

527
00:30:28,500 --> 00:30:30,900
நீங்கள் சண்டையிட்ட பிறகு அவளை தவிர்க்க முடியாது.

528
00:30:30,900 --> 00:30:33,220
அது உங்கள் உறவை முற்றிலுமாக உடைத்து விடும்.

529
00:30:33,220 --> 00:30:35,820
விஷயங்களை தெளிவாக விளக்குங்கள். நாளை வரை தள்ளிப் போடாதீர்கள்.

530
00:30:35,820 --> 00:30:37,560
உறவு எவ்வளவு நல்லதாக இருந்தாலும்,

531
00:30:37,560 --> 00:30:40,260
தாமதப்படுத்துவதால் அதுவும் சேதமடையும்.

532
00:30:40,260 --> 00:30:43,620
ஆண்கள் எப்போதும் அலட்சியமாக இருப்பார்கள்.

533
00:30:43,620 --> 00:30:44,980
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

534
00:30:44,980 --> 00:30:46,480
நூடுல்ஸ் வருகிறது!

535
00:30:48,160 --> 00:30:49,840
- உங்களுக்காக இரண்டு லியாங்களைச் சேர்த்துள்ளேன்.
- நன்றி.

536
00:30:49,840 --> 00:30:51,000
போதவில்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.

537
00:30:51,000 --> 00:30:53,520
நீங்கள் முதலில் வரும்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒரு இறைச்சி உணவை அனுப்புகிறேன்.

538
00:30:54,520 --> 00:30:56,420
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது. அப்போது நீங்கள் எதுவும் சம்பாதிக்க மாட்டீர்கள்.

539
00:30:56,420 --> 00:30:58,840
அவர் செய்த பூண்டு சாஸுடன் பன்றி இறைச்சி மிகவும் அருமையாக உள்ளது!

540
00:30:58,840 --> 00:30:59,860
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
- ஒரு முயற்சி!

541
00:30:59,860 --> 00:31:01,280
சிலவற்றை முயற்சிக்கிறேன்.

542
00:31:03,940 --> 00:31:05,200
எப்படி இருக்கிறது?

543
00:31:05,200 --> 00:31:06,540
சுவையானது.

544
00:31:06,540 --> 00:31:08,200
ஒன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

545
00:31:09,300 --> 00:31:10,360
ஜியான்ஜியன்!

546
00:31:10,360 --> 00:31:12,440
நீங்கள் இறைச்சி மற்றும் காய்கறிகள் இரண்டையும் சாப்பிட வேண்டும்.

547
00:31:15,940 --> 00:31:18,400
ஹெப்பிங், உங்களுக்கு ஒரே ஒரு குழந்தை மட்டுமே உள்ளது.

548
00:31:18,400 --> 00:31:21,000
கூட்டாளிகள் இல்லாததால் அவர் எவ்வளவு தனிமையில் இருக்கிறார்!

549
00:31:21,000 --> 00:31:24,700
ஆனால் இப்போது, ​​ஜியான்ஜியன் கீழே வசிக்கிறார்.

550
00:31:24,700 --> 00:31:27,060
அவர்கள் ஒன்றாக விளையாடலாம்!

551
00:31:27,060 --> 00:31:29,360
அவருக்கு ஒரு சகோதரி இருப்பது போல, இல்லையா?

552
00:31:51,360 --> 00:31:54,320
சென் டிங், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

553
00:31:55,360 --> 00:31:57,600
நீங்கள் இன்னொரு நபராக மாறுவது போல் இருக்கிறீர்கள்.

554
00:31:57,600 --> 00:31:59,580
நான் மாறிவிட்டேன்?

555
00:31:59,580 --> 00:32:00,880
நீயும் அப்படித்தான்!

556
00:32:00,880 --> 00:32:02,680
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!

557
00:32:02,680 --> 00:32:04,800
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அக்கறை கொண்டீர்களா?

558
00:32:04,800 --> 00:32:07,160
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா?

559
00:32:09,000 --> 00:32:10,240
லிங் சியாவோ?

560
00:32:13,020 --> 00:32:14,400
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?

561
00:32:18,720 --> 00:32:20,640
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்திருப்பது நன்றாக இல்லை.

562
00:32:21,840 --> 00:32:23,040
பற்றி என்ன...

563
00:32:23,800 --> 00:32:25,120
என் வீட்டிற்கு சென்று விளையாடுகிறீர்களா?

564
00:32:26,320 --> 00:32:28,220
ஜியான்ஜியன் கார்ட்டூன் பார்க்கிறார்.

565
00:32:28,220 --> 00:32:31,300
மற்றும் நாம் இன்று மிளகு உப்பு இறால் வேண்டும்.

566
00:32:32,480 --> 00:32:33,820
நன்றி.

567
00:32:33,820 --> 00:32:35,480
ஆனால் நான் ஏற்கனவே இரவு உணவு சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

568
00:32:37,340 --> 00:32:38,620
இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்...

569
00:32:40,020 --> 00:32:42,820
ஆனால் நீங்கள் இங்கே உட்காருவது இன்னும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

570
00:32:42,820 --> 00:32:44,760
இங்கு கொசுக்கள் அதிகம்.

571
00:32:51,140 --> 00:32:52,360
நன்றாக.

572
00:32:53,420 --> 00:32:54,900
தொடர்ந்து படியுங்கள்.

573
00:33:05,360 --> 00:33:06,620
இது பற்றி என்ன?

574
00:33:06,620 --> 00:33:09,000
நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், கதவைத் தட்டவும்.

575
00:34:01,380 --> 00:34:04,180
மின்வெட்டு உண்மையில் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

576
00:34:05,000 --> 00:34:08,199
மக்களின் வாழ்க்கை சிறப்பாக உள்ளது மற்றும் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஏர் கண்டிஷனர் உள்ளது

577
00:34:08,199 --> 00:34:09,919
ஆனால் மின்மாற்றி அதை வாங்க முடியாது.

578
00:34:11,400 --> 00:34:13,679
ஒரு யூனிட்டில் இரண்டு கண்டிஷனர்கள் இருக்கும் வரை,

579
00:34:13,679 --> 00:34:15,299
மின்சாரம் துண்டிக்கப்படும்.

580
00:34:15,300 --> 00:34:16,580
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

581
00:34:17,940 --> 00:34:20,480
அங்கே நிற்காதே. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

582
00:34:20,480 --> 00:34:21,600
சரி.

583
00:34:26,920 --> 00:34:27,940
நன்றி.

584
00:34:27,940 --> 00:34:29,040
குளிர்விக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்.

585
00:34:29,040 --> 00:34:30,060
நன்றாக.

586
00:34:31,630 --> 00:34:33,880
ஒரு குழந்தையுடன் ஒரு மனிதன்

587
00:34:33,880 --> 00:34:35,960
அத்தகைய நல்ல வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

588
00:34:35,960 --> 00:34:37,080
உண்மையிலேயே அருமை.

589
00:34:37,080 --> 00:34:38,820
அது அப்படித்தான்.

590
00:34:38,820 --> 00:34:41,280
உணவகத்தை சிறப்பாக நடத்துவதே எனது குறிக்கோள்

591
00:34:41,280 --> 00:34:42,800
என் மகளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

592
00:34:44,219 --> 00:34:49,139
நூடுல்ஸ் உணவகத்தை நடத்துவதற்கான இன்றியமையாத அடிப்படை

593
00:34:49,139 --> 00:34:51,359
சாஸ் நல்ல ருசியாக இருக்க வேண்டும்

594
00:34:51,360 --> 00:34:52,719
மற்றும் நூடுல்ஸ் துள்ளல் இருக்க வேண்டும்.

595
00:34:52,719 --> 00:34:55,779
நான் வழக்கமாக மூன்று அல்லது நான்கு மணிக்கு வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்.

596
00:34:55,780 --> 00:34:57,340
முதல் விஷயம் சாஸ்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்.

597
00:34:57,340 --> 00:34:58,580
பின்னர் மாவை பிசைய ஆரம்பிக்கவும்.

598
00:34:58,580 --> 00:35:02,560
சத்திரம் திறந்தவுடன் சமையல்காரர் நூடுல்ஸை வேகவைக்கத் தொடங்குகிறார்.

599
00:35:03,600 --> 00:35:05,120
அங்கே தங்குவதும், தங்காமல் இருப்பதும் பெரிய விஷயமில்லை.

600
00:35:06,620 --> 00:35:10,380
உணவகம் நெருங்கிய பிறகு பொருட்களை ஒழுங்கமைக்கவும்.

601
00:35:10,380 --> 00:35:11,580
அவ்வளவுதான்.

602
00:35:12,680 --> 00:35:15,780
என் நிலைமை என் அண்டை வீட்டாருக்கு தெரியும்

603
00:35:16,760 --> 00:35:18,440
அதனால் அவர்கள் அடிக்கடி ஆதரவளிக்கிறார்கள்.

604
00:35:18,440 --> 00:35:20,840
நூடுல்ஸ் சாப்பிட்டு மகிழ்ந்தால்...

605
00:35:23,880 --> 00:35:25,540
நான் கொஞ்சம் சொற்பொழிவு உள்ளவன்.

606
00:35:27,000 --> 00:35:28,340
தேநீர் அல்லது பழங்களுடன் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

607
00:35:30,440 --> 00:35:31,980
நன்றாக இருக்கிறது.

608
00:35:31,980 --> 00:35:33,700
என்னால் அப்படி இருக்க முடியாது.

609
00:35:33,700 --> 00:35:35,320
என்னால் என்னை நன்றாகக் கவனித்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

610
00:35:35,320 --> 00:35:39,400
சரி... உங்களுக்கு இங்கு உறவினர்கள் யாரும் இல்லையா?

611
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
நீங்கள் Ziqiu நீங்கள் மட்டும் உணவு?

612
00:35:42,320 --> 00:35:43,920
என் தந்தை சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்

613
00:35:43,920 --> 00:35:45,600
என் அம்மா கிராமப்புறத்தில் வசிக்கிறார்.

614
00:35:45,600 --> 00:35:49,180
முன்னாள் கணவருடன் விவாகரத்து செய்த பிறகு நான் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்தேன்.

615
00:35:49,180 --> 00:35:51,180
நானே குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க முடிவு செய்தேன்.

616
00:35:51,180 --> 00:35:52,900
எனது முன்னாள் கணவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

617
00:35:52,900 --> 00:35:56,600
நீங்கள் இப்படி ஒரு முடிவை எடுத்தது உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

618
00:35:58,080 --> 00:36:00,040
அது பெரிய விஷயமில்லை.

619
00:36:00,040 --> 00:36:03,240
இவ்வளவு கஷ்டம் என்று தெரிந்தும் நான் அப்படி ஒரு முடிவை எடுக்க மாட்டேன்.

620
00:36:03,240 --> 00:36:06,640
குழந்தை என்னுடன் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறது

621
00:36:06,640 --> 00:36:08,000
மேலும் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

622
00:36:11,440 --> 00:36:12,900
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

623
00:36:12,900 --> 00:36:14,460
இப்போது உங்களுக்கு வேறு தேர்வுகள் உள்ளன.

624
00:36:14,460 --> 00:36:16,400
இது தொந்தரவாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் அவரை என்னுடன் இருக்க அனுமதிக்கலாம்.

625
00:36:16,400 --> 00:36:17,640
நான் அவனை எழுப்புவேன்.

626
00:36:17,640 --> 00:36:19,440
எனக்கு குழந்தைகளை பிடிக்கும்.

627
00:36:19,440 --> 00:36:21,120
ஆனால் நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய தயாரா?

628
00:36:24,580 --> 00:36:25,880
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். மீண்டும் தொடங்கவும்.

629
00:36:25,880 --> 00:36:27,100
சரி...

630
00:36:27,100 --> 00:36:30,980
மாடியில் இருக்கும் தம்பதியிடையே அடிக்கடி தகராறு ஏற்படும்.

631
00:36:30,980 --> 00:36:32,820
சண்டையிட்டு பொருட்களை அடித்து நொறுக்குங்கள்.

632
00:36:32,820 --> 00:36:34,040
நான் ஏற்கனவே பழகிவிட்டேன்.

633
00:36:35,360 --> 00:36:38,280
அதனால் கதவு முன் அமர்ந்திருக்கும் சிறுவன்

634
00:36:38,280 --> 00:36:40,320
- அவர்களின் குழந்தையா?
- ஆம்.

635
00:36:42,340 --> 00:36:44,640
பெரியவர்கள் சண்டையிடுவது குழந்தைக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது.

636
00:36:44,640 --> 00:36:46,860
- உண்மையில் அவருக்கு ஒரு பேரழிவு.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

637
00:36:49,760 --> 00:36:50,920
பெரிய.

638
00:36:53,840 --> 00:36:55,360
அதை உங்களுக்கு நெருக்கமாக வைக்கவும்.

639
00:36:57,820 --> 00:36:58,940
பரவாயில்லையா?

640
00:36:59,880 --> 00:37:01,380
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது தயார் செய்கிறேன்.

641
00:37:17,340 --> 00:37:20,220
உங்கள் பெற்றோர் சண்டையிடுவதால், அவர்கள் உங்களை அடிப்பார்களா?

642
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
ஜு பெங், அவரால் பேச முடியாது.

643
00:37:24,480 --> 00:37:25,640
அவன் ஊமை.

644
00:37:26,920 --> 00:37:28,640
நீ ஊமை, சரியா?

645
00:37:30,920 --> 00:37:31,960
ஊமை!

646
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
ஏதாவது சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்!

647
00:37:34,360 --> 00:37:36,960
ஊமை!

648
00:37:37,820 --> 00:37:39,260
காத்திருங்கள்!

649
00:37:39,260 --> 00:37:41,400
நான் உன்னை வெளியேறச் சொன்னேனா?

650
00:37:43,360 --> 00:37:45,720
ZHU BAJIE!

651
00:37:57,480 --> 00:37:59,400
லி ஜியான்ஜியன்! நீங்கள் ஜு பெங்கை அடித்தீர்கள்!

652
00:37:59,400 --> 00:38:00,800
நான் அவன் அம்மாவைத் தேடிப் போகிறேன்!

653
00:38:20,040 --> 00:38:22,680
லி ஜியான்ஜியன் என் மகனைக் கடித்ததைப் பாருங்கள்!

654
00:38:24,620 --> 00:38:26,460
என் மகளைப் பார்.

655
00:38:26,460 --> 00:38:29,140
அவள் தலைமுடி பெங்பெங்கால் பறிக்கப்பட்டது

656
00:38:29,140 --> 00:38:31,020
அவள் முகம் வீங்கியது, இல்லையா?

657
00:38:31,020 --> 00:38:33,380
குழந்தைகளின் சண்டை... தவிர்ப்பது கடினம்.

658
00:38:33,380 --> 00:38:35,920
அவன் கண்களைப் பார். அது மிகவும் ஆபத்தானது.

659
00:38:35,920 --> 00:38:37,340
அப்படியிருக்க அவள் எப்படி மற்றவர்களை கடிக்க முடியும்?

660
00:38:37,340 --> 00:38:39,820
என் மகனை முதலில் அடித்தது லி ஜியான்ஜியன் தான்!

661
00:38:39,820 --> 00:38:41,440
அவர் சகோதரர் லிங்கை கொடுமைப்படுத்தினார்!

662
00:38:42,320 --> 00:38:44,040
பெங்பெங்.

663
00:38:46,080 --> 00:38:48,060
நீங்கள் இப்போது இரண்டாம் வகுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

664
00:38:48,060 --> 00:38:51,640
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்!

665
00:38:51,640 --> 00:38:53,300
நீங்கள் இப்போது கிட்டத்தட்ட ஒரு உண்மையான மனிதர்.

666
00:38:53,300 --> 00:38:56,800
ஒரு உண்மையான மனிதன் தொகுதியில் உள்ள இளைய குழந்தைகளை பாதுகாக்க வேண்டாமா?

667
00:38:56,800 --> 00:38:57,860
ஆம்.

668
00:38:59,040 --> 00:39:02,660
கவலைப்படாதே. குழந்தைகள் குழப்பம் செய்வது சகஜம்.

669
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
நான் அவருக்கு அயோடின் தடவட்டும்.

670
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
இல்லை நன்றி! எங்கள் வீட்டில் அயோடின் உள்ளது!

671
00:39:09,440 --> 00:39:12,560
மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்தவா? வீட்டில் இருக்கும்போது பாடம் சொல்லித் தருகிறேன்! போ!

672
00:39:12,560 --> 00:39:14,160
அதை செய்யாதே.

673
00:39:15,080 --> 00:39:17,600
நான் சொல்வதைக் கேள், பெங்பெங்.

674
00:39:17,600 --> 00:39:20,920
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது, ​​எனது விடுதியில் நூடுல்ஸ் சாப்பிடச் செல்லுங்கள்.

675
00:39:21,840 --> 00:39:23,780
நான் உனக்கு உணவு உபசரிக்கிறேன்.

676
00:39:23,780 --> 00:39:25,440
நன்றி.

677
00:39:25,440 --> 00:39:26,600
உங்கள் வார்த்தைகளை வைத்திருங்கள்.

678
00:39:26,600 --> 00:39:28,380
அப்புறம் போவோம்.

679
00:39:28,380 --> 00:39:30,380
அதை குறிப்பிட வேண்டாம். நாங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.

680
00:39:31,400 --> 00:39:32,540
போகலாம்.

681
00:39:32,540 --> 00:39:34,180
அவரை அடிக்க வேண்டாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

682
00:39:34,180 --> 00:39:36,240
சரி, எனக்குத் தெரியும். சந்திப்போம்.

683
00:39:39,880 --> 00:39:41,960
கைகளை கழுவி பிறகு சாப்பிடுங்கள்.

684
00:39:51,040 --> 00:39:54,120
மற்ற குழந்தைகளுடன் சண்டை போடுவது அவருக்கு இதுவே முதல் முறை.

685
00:39:55,340 --> 00:39:56,900
மன்னிக்கவும்.

686
00:39:56,900 --> 00:39:58,940
இது எல்லாம் ஜியான்ஜியனின் தவறு.

687
00:39:59,780 --> 00:40:01,040
மோசமாக இல்லை.

688
00:40:01,040 --> 00:40:02,740
அது இப்போது ஒரு பையனைப் போன்றது.

689
00:40:02,740 --> 00:40:03,800
உண்மைதான்.

690
00:40:05,600 --> 00:40:08,200
வந்து உட்காருங்கள்.

691
00:40:15,500 --> 00:40:16,660
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

692
00:40:16,660 --> 00:40:18,200
நன்றி.

693
00:40:18,200 --> 00:40:19,400
முயற்சிக்கவும், ஜிகியூ.

694
00:40:20,320 --> 00:40:21,760
நன்றி.

695
00:40:21,760 --> 00:40:23,120
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

696
00:40:25,440 --> 00:40:26,820
அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

697
00:40:29,460 --> 00:40:30,900
அதை ஏன் எங்களிடம் எடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்?

698
00:40:30,900 --> 00:40:32,380
நீங்கள் எப்படி அவரை கடிக்க முடியும்?

699
00:40:32,380 --> 00:40:34,180
நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டியா?

700
00:40:34,180 --> 00:40:37,760
உங்களுடன் சேர்ந்து சிக்கலைக் கிளற ஜிகியுவை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?

701
00:40:37,760 --> 00:40:39,560
அவன் கண்களைப் பார்!

702
00:40:39,560 --> 00:40:40,760
எவ்வளவு ஆபத்தானது!

703
00:40:40,760 --> 00:40:42,300
அவர் அதைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார்!

704
00:40:43,240 --> 00:40:44,980
Yes, it's my own will.

705
00:40:54,520 --> 00:40:55,880
இன்று நீங்கள் காய்கறிகளை மட்டுமே சாப்பிடலாம்.

706
00:40:58,200 --> 00:40:59,600
தொடங்குங்கள்.

707
00:41:08,080 --> 00:41:09,420
ஜியான்ஜியன்.

708
00:41:10,420 --> 00:41:11,740
உண்மையைச் சொல்.

709
00:41:11,740 --> 00:41:13,140
வேறு யாரையாவது கடித்து விட்டீர்களா?

710
00:41:16,800 --> 00:41:21,520
♫ முதல்முறையாக எங்கள் கைகளைப் பிடித்தபோது, ♫

711
00:41:23,150 --> 00:41:28,600
♫ உன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் நீ பிடிப்பது போல் இருந்தது. ♫

712
00:41:30,840 --> 00:41:37,190
♫ ஒன்று பெரிதாகவும் மற்றொன்று சிறியதாகவும் மாறும். ♫

713
00:41:38,150 --> 00:41:43,760
♫ காலத்தின் குறுக்கு வழியில் சந்திக்கிறோம். ♫

714
00:41:45,470 --> 00:41:50,840
♫ நல்ல இரவு. குட்பை. என் குழந்தைகள். ♫

715
00:41:52,080 --> 00:41:55,390
♫ ஒருவேளை நீங்கள் இங்கிருந்து சென்றுவிடலாம். ♫

716
00:41:55,670 --> 00:42:00,040
♫ வீடு திரும்பும் வழி நீண்டதாக இருக்கலாம். ♫

717
00:42:00,320 --> 00:42:07,000
♫ மெதுவாக நடக்கவும். திரும்பிப் பார்க்காதே. ♫

718
00:42:07,630 --> 00:42:11,320
♫ நான் இங்கேயே இருப்பேன், ♫

719
00:42:11,840 --> 00:42:18,470
♫ உங்கள் பின் பார்வையுடன் வெகுதூரம் பார்க்கிறேன். ♫

720
00:42:23,280 --> 00:42:27,760
♫ நான் பழகிய பழைய வீட்டைப் போல் இருக்கிறேன். ♫

721
00:42:29,630 --> 00:42:35,150
♫ ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு புதிய தொடக்கத்தைக் காண்பீர்கள், ♫

722
00:42:37,230 --> 00:42:44,000
♫ புதிய கிளைக்கு பறக்கும் இலை போல. ♫

723
00:42:44,600 --> 00:42:50,230
♫ பழைய நாட்கள் நேற்றையதைப் போன்றது. ♫

724
00:42:55,630 --> 00:43:01,230
♫ நல்ல இரவு. குட்பை. என் குழந்தைகள். ♫

725
00:43:01,950 --> 00:43:05,630
♫ ஒருவேளை நீங்கள் இங்கிருந்து சென்றுவிடலாம். ♫

726
00:43:05,870 --> 00:43:10,120
♫ வீடு திரும்பும் வழி நீண்டதாக இருக்கலாம். ♫

727
00:43:10,360 --> 00:43:17,430
♫ மெதுவாக நடக்கவும். சோகமாக இருக்காதே. ♫

728
00:43:17,840 --> 00:43:21,390
♫ நான் இங்கேயே இருப்பேன், ♫

729
00:43:21,760 --> 00:43:29,320
♫ நீங்கள் பறந்து செல்வதை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். ♫